Sadržaj

1. Voditelj obrade i službenik za zaštitu podataka
2. Svrhe obrade i pravna osnova za web stranicu
   2.1 Evidentiranje aktivnosti na našoj web stranici (log datoteke)
   2.2 Zaposlenja/prijave
   2.3 Prikaz karte putem Google Maps
3. Prisutnost na društvenim mrežama
   3.1 Facebook
   3.2 LinkedIn
4. Opće dijeljenje podataka i primatelji
5. Opće razdoblje čuvanja podataka
6. Profiliranje i automatizirano donošenje odluka
7. Kolačići
   7.1 Kolačići
   7.2 Google Analytics
   7.3 Google Tag Manager
   7.4 Facebook Pixel i praćenje konverzija
   7.5 Google Ads praćenje konverzija
8. Vaša prava u zaštiti osobnih podataka
9. Pravo na podnošenje pritužbe

Zaštita vaše privatnosti nam je važna. Strogo se pridržavamo zakonskih odredbi Opće uredbe o zaštiti podataka EU (GDPR), Zakona o zaštiti podataka te drugih važećih pravnih propisa koji se odnose na zaštitu, zakonitu obradu i povjerljivost osobnih podataka.

U nastavku vas želimo informirati o obradi vaših osobnih podataka. Ako imate pitanja, slobodno nas kontaktirajte putem navedenih kontakt podataka.

1. Voditelj obrade i službenik za zaštitu podataka

1.1 Naziv i adresa voditelja obrade

Voditelj obrade u smislu Opće uredbe o zaštiti podataka (GDPR) je:

Voditelj obrade:
Mosburger GmbH
Lemböckgasse 21-25
1230 Beč
Austrija

Telefon: +43 50118 10140
Faks: +43 50118 10399
E-pošta: office@dunapack-packaging.com

Kontakt za službenika za zaštitu podataka:

E-pošta: dataprotection@dunapack-packaging.com

2. Svrhe obrade i pravna osnova za web stranicu

2.1 Evidentiranje aktivnosti na našoj web stranici (log datoteke)

Prilikom posjeta našoj web stranici prikupljamo i pohranjujemo podatke o pristupu u log datotekama (tzv. logfiles ili pristupni zapisi) kako bismo osigurali trajnu funkcionalnost web stranice. U tom kontekstu obrađujemo sljedeće podatke:

• IP adresa
• Datum i vrijeme pristupa
• Web stranice s kojih ste došli na našu stranicu (referrer URL)
• Operativni sustav
• Naziv pružatelja internetskih usluga
• Informacije o proizvodu i verziji korištenog preglednika
• Prenesena količina podataka i vrijeme učitavanja

Pravna osnova za obradu podataka je naš legitimni interes sukladno članku 6. stavku 1. točki (f) GDPR-a. Taj legitimni interes uključuje osiguranje funkcionalnosti, sigurnosti i dostupnosti web stranice svim posjetiteljima, kao i prikupljanje, obranu i ostvarivanje pravnih zahtjeva ako je potrebno.

Imate pravo usprotiviti se ovoj obradi podataka (pravo na prigovor temeljen na legitimnim interesima prema članku 21. stavku 1. GDPR-a). U takvim slučajevima vaše podatke ćemo obrađivati samo ako postoje uvjerljivi legitimni razlozi za daljnju obradu.

Na temelju navedenih informacija nije moguće izravno zaključiti vaš identitet. Podaci se automatski brišu nakon što se ostvare navedene svrhe.

Prijenos podataka: Podatke prikupljene korištenjem naše web stranice u pravilu prosljeđujemo samo u mjeri potrebnoj za ostvarenje navedenih svrha (npr. održavanje web stranice putem vanjskih pružatelja usluga). Međutim, možemo biti zakonski ili administrativno obvezni proslijediti podatke trećim stranama (npr. tijelima kaznenog progona).

Razdoblje pohrane: Podaci iz log datoteka čuvaju se 7 dana nakon vašeg posjeta web stranici.

2.2 Zaposlenja / Prijave

Obrađujemo osobne podatke koje:

• Nam pošaljete putem e-pošte, ili
• Nam se prosljeđuju putem stranice careers.prinzhorn-holding.com

u svrhu provođenja postupka zapošljavanja, procjene prikladnosti kandidata za određenu poziciju te, ako je primjenjivo, za poduzimanje potrebnih mjera vezanih uz uspostavu radnog odnosa (prijelaz u radni odnos). U pojedinačnim slučajevima, podaci kandidata mogu se zadržati za buduće potrebe (u slučaju odbijanja ili nedostatka otvorenih pozicija, uz suglasnost kandidata za zadržavanje podataka). Isto vrijedi i za otvorene (neciljane) prijave.

Pravna osnova za obradu podataka je u pravilu članak 6. stavak 1. točka (b) GDPR-a (ugovor, predugovorni odnos). Ako kandidati daju suglasnost za zadržavanje svojih podataka, obrada se temelji na članku 6. stavku 1. točki (a) GDPR-a. Također obrađujemo vaše podatke na temelju legitimnog interesa prema članku 6. stavku 1. točki (f) GDPR-a (npr. za provođenje i zaštitu procesa zapošljavanja te, ako je potrebno, za prikupljanje, ostvarivanje i obranu pravnih zahtjeva).

Posebne kategorije osobnih podataka (npr. zdravstveni podaci, vjerska pripadnost, stupanj invaliditeta) obrađuju se samo ako je kandidat dao izričitu suglasnost za takvu obradu ili ako postoji zakonska osnova koja opravdava obradu (članak 9. stavak 2. točka (a) ili (b) GDPR-a).

Razdoblje pohrane: Podaci koji nam se dostave pohranjuju se 7 mjeseci nakon završetka postupka zapošljavanja (tj. donošenja odluke o zapošljavanju).

Dodatne informacije o zaštiti podataka kandidata dostupne su na: www.prinzhorngroup.com/myhr/job-application-data-privacy

2.3 Prikaz karte putem Google Maps

Na našoj web stranici koristimo uslugu „Google Maps“. Google Maps je alat koji pruža Google Ireland Limited (u daljnjem tekstu „Google“) i omogućuje lakše pronalaženje naše tvrtke i poslovnica.

Za ovu obradu podataka tražimo vašu suglasnost (pravna osnova je članak 6. stavak 1. točka (a) GDPR-a). Vaša suglasnost je dobrovoljna i možete je u bilo kojem trenutku opozvati s budućim učinkom putem bannera za kolačiće na web stranici. Banner možete otvoriti klikom na [poveznicu na banner za kolačiće].

Prijenos podataka: Prilikom korištenja usluge Google Maps, podaci se automatski prenose Google Ireland Limitedu (Google). Google zatim koristi te podatke za vlastite svrhe (oglašavanje, istraživanje tržišta, razvoj usluga itd.). Više informacija o obradi podataka od strane Googlea dostupno je na: policies.google.com/privacy

Napominjemo da ne možemo isključiti mogućnost prijenosa vaših osobnih podataka u SAD. U tom kontekstu primjenjuje se „Odluka o primjerenosti za EU-US Okvir za privatnost podataka“.

Razdoblje pohrane: Osobni podaci prikupljeni putem usluge Google Maps ne pohranjuju se kod nas. Za informacije o trajanju pohrane podataka kod Google Ireland Limited, pogledajte: policies.google.com/privacy

3.2 LinkedIn

Vodimo javno dostupne profile na mreži LinkedIn u svrhu odnosa s javnošću, predstavljanja naših ponuda i usluga te omogućavanja elektroničkih kanala komunikacije. LinkedIn upravlja LinkedIn Inc./Microsoft.

Ti su kanali povezani s naše web stranice.

Za određene aspekte obrade podataka koji proizlaze iz vašeg posjeta našem profilu, možemo dijeliti zajedničku odgovornost s operatorom LinkedIna. Ako je to slučaj, sklopili smo ugovor o zajedničkoj odgovornosti (članak 26. GDPR-a) s operatorom. Svoja prava (više informacija u dijelu “Prava ispitanika” ove izjave o privatnosti) možete ostvariti i prema nama i prema operatoru društvene mreže.

Napominjemo da, unatoč mogućoj zajedničkoj odgovornosti, imamo ograničen utjecaj na postupke obrade podataka. Naše mogućnosti uvelike ovise o korporativnim politikama pojedinog operatora. Koristimo sve dostupne opcije za ograničavanje obrade podataka (npr. ograničavanje prikupljanja osobnih podataka, skraćivanje razdoblja pohrane itd.) i odgovarajuće prilagođavamo postavke.

Pravna osnova za korištenje podataka je naš legitimni interes (članak 6. stavak 1. točka (f) GDPR-a). Taj interes uključuje odnose s javnošću, izgradnju i jačanje povjerenja u našu tvrtku te omogućavanje pristupa specifičnim ciljnim skupinama. Imate pravo usprotiviti se ovoj obradi podataka (pravo na prigovor prema članku 21. stavku 1. GDPR-a). U takvim slučajevima vaše podatke ćemo obrađivati samo ako postoje uvjerljivi legitimni razlozi za daljnju obradu.

LinkedIn koristi osobne podatke za vlastite svrhe, uključujući analizu vašeg korisničkog ponašanja putem funkcija za analitiku i praćenje, kao i personalizirano oglašavanje prilagođeno vašim interesima.

Više informacija o obradi podataka od strane LinkedIn Inc./Microsoft dostupno je u njihovoj izjavi o privatnosti:
de.linkedin.com/legal/privacy-policy

Prijenos podataka: Vaše podatke prosljeđujemo LinkedIn Inc./Microsoftu.

Napominjemo da ne možemo isključiti mogućnost prijenosa vaših osobnih podataka u SAD. Međutim, postoji odluka o primjerenosti u okviru  “EU-US Okvira za privatnost podataka”.

4. Opće dijeljenje podataka i primatelji

Osobne podatke dijelimo samo u mjeri potrebnoj za ostvarenje navedenih svrha. Kod svakog prijenosa podataka osiguravamo da se prenosi isključivo nužan opseg informacija te da se poštuju propisi o zaštiti podataka (npr. stroge upute izvršiteljima obrade putem ugovora prema članku 28. GDPR-a, obveza povjerljivosti i potpuna usklađenost sa standardima zaštite osobnih podataka).

Također možemo biti zakonski ili administrativno obvezni otkriti podatke trećim stranama (npr. prijenos podataka tijelima kaznenog progona ili sudovima).

Detalje o prijenosima podataka i primateljima možete pronaći u objašnjenjima uz pojedine svrhe obrade.

5. Opće razdoblje pohrane podataka

Vaši podaci pohranjuju se samo onoliko dugo koliko je tehnički i organizacijski potrebno za ostvarenje navedenih svrha te za ispunjavanje naših zakonskih obveza. Ako je primjenjivo, vaše osobne podatke možemo zadržati i na temelju legitimnog interesa (npr. za prikupljanje, ostvarivanje i obranu pravnih zahtjeva) tijekom određenog vremenskog razdoblja. Pri određivanju tih razdoblja vodimo računa o tome da se ne naruše vaša prava i slobode. Kada pohrana više nije potrebna, vaše podatke ćemo bez odgode izbrisati.

Detaljne informacije o razdobljima pohrane nalaze se uz pojedine svrhe obrade.

6. Profiliranje i automatizirano donošenje odluka

Ne provodimo mjere profiliranja (procjenu određenih osobnih aspekata koji se odnose na fizičku osobu, posebno radi analize ili predviđanja aspekata kao što su radna učinkovitost, ekonomska situacija, zdravlje, osobne preferencije, interesi, pouzdanost, ponašanje, lokacija ili kretanje), niti donosimo odluke temeljene na takvim informacijama.

7. Kolačići

Na našoj web stranici koristimo kolačiće radi poboljšanja funkcionalnosti i performansi. Kolačići su male datoteke koje se pohranjuju u memoriju vašeg preglednika (kolačići sesije) ili na vaš tvrdi disk (trajni kolačići). Pomažu nam da vas prepoznamo prilikom sljedećeg posjeta i brže prilagodimo sadržaj vašim preferencijama.

Pravna osnova za korištenje kolačića je vaša suglasnost (članak 6. stavak 1. točka (a) GDPR-a), koja se prikuplja putem bannera za kolačiće prilikom posjeta našoj web stranici. Svoje postavke kolačića možete u svakom trenutku prilagoditi putem bannera. Napominjemo da tehnički nužni kolačići, koji su ključni za funkcionalnost web stranice, nisu predmet suglasnosti i obrađuju se na temelju našeg legitimnog interesa (članak 6. stavak 1. točka (f) GDPR-a).

7.1 Kolačići – Pregled korištenih kolačića

Tehnički nužni kolačići

• Naziv:cookie_optin
  Svrha: Upravljanje korisničkom suglasnošću za kolačiće
  Razdoblje pohrane: 1 godina

Analitika i optimizacija

• Naziv:_ga, _ga_SY11SZNB1M (Google Analytics)
  Svrha: Analiza prometa, praćenje ponašanja korisnika, tehnički podaci, marketing i praćenje konverzija
  Razdoblje pohrane: 1 godina

Marketing

• Naziv:_fbp (Facebook)
  Svrha: Praćenje konverzija, remarketing, optimizacija oglasa, kreiranje publike i izvještavanje
  Razdoblje pohrane: 3 mjeseca

• Nazivi:bcookie, li_gc, lidc (LinkedIn)
  Svrha: Remarketing, oglašavanje, pohrana podataka o pregledniku i suglasnost za kolačiće radi pravilne funkcionalnosti
  Razdoblje pohrane:
  • bcookie: 1 godina
  • li_gc: 6 mjeseci
  • lidc: 1 dan

• Naziv:_gcl_au (Google Ads)
  Svrha: Praćenje konverzija i mjerenje učinkovitosti oglasa (npr. je li obrazac poslan nakon klika na oglas)
  Razdoblje pohrane: 90 dana

• Naziv:_gcl_aw (Google Ads)
  Svrha: Pohrana informacija o kliku na oglas za praćenje konverzija (posebno za uvezene konverzije)
  Razdoblje pohrane: 90 dana

• Naziv:IDE (Google/DoubleClick)
  Svrha: Remarketing, mjerenje učinkovitosti oglasa i interakcija korisnika (npr. konverzije), omogućavanje personaliziranog oglašavanja na različitim web stranicama
  Razdoblje pohrane: 1 godina

• Naziv:test_cookie (Google/DoubleClick)
  Svrha: Testiranje podrške preglednika za kolačiće; koristi se i u kontekstu isporuke i ciljanog oglašavanja
  Razdoblje pohrane: 15 minuta

Vanjski sadržaj

• Naziv: Google Maps Plugin – API
  Svrha: Prikaz karata, usluge temeljene na lokaciji, poboljšanje korisničkog iskustva, analitika i izvještavanje
  Razdoblje pohrane: Prema zadanim postavkama Googlea ili dokumentaciji

7.2 Google Analytics

Ova web stranica koristi Google Analytics, uslugu analize weba koju pruža Google LLC. Kao tvrtka sa sjedištem u Europskoj uniji, surađujemo s Googleovom podružnicom – Google Ireland Limited (u daljnjem tekstu „Google“).

Informacije koje kolačić generira o korištenju web stranice prenose se na Googleove poslužitelje i tamo se pohranjuju.

Google u naše ime koristi te informacije za procjenu vašeg korištenja naše web stranice, izradu izvješća o aktivnostima na web stranici te pružanje drugih usluga povezanih s korištenjem web stranice i interneta. Iz prenesenih podataka mogu se kreirati korisnički profili posjetitelja naše web stranice.

Napominjemo da ne možemo isključiti mogućnost prijenosa vaših osobnih podataka u SAD. U tom kontekstu primjenjuje se „Odluka o primjerenosti za EU-US Okvir za privatnost podataka“.

Procjena vašeg ponašanja na web stranici temelji se na vašoj suglasnosti u skladu s člankom 6. stavkom 1. točkom (a) GDPR-a. Više informacija o uvjetima korištenja i zaštiti podataka u okviru Google Analyticsa dostupno je na:

• www.google.com/analytics/terms/de.html
• policies.google.com/privacy

Svoju dobrovoljnu suglasnost možete opozvati u bilo kojem trenutku s budućim učinkom. To možete učiniti otvaranjem postavki kolačića na početnoj stranici i deaktiviranjem Google Analyticsa.

7.3 Google Tag Manager

Koristimo uslugu “Google Tag Manager” kao centralni alat za prikupljanje, bilježenje i prosljeđivanje osobnih podataka povezanih s posjetima web stranici (usluga koju pruža Google LLC – kao tvrtka sa sjedištem u EU, surađujemo s podružnicom Google Ireland Limited, u daljnjem tekstu “Google”).

Usluga Google Tag Manager objedinjuje aplikacije koje koristimo u jedno sučelje za upravljanje, što nam olakšava administraciju aplikacija na web stranici. Korištenje Google Tag Managera zahtijeva postavljanje Googleovog kolačića i prosljeđivanje podataka Googleu (informacije koje kolačić generira o korištenju web stranice prenose se na Googleove poslužitelje i tamo se pohranjuju).

Napominjemo da ne možemo isključiti mogućnost prijenosa vaših osobnih podataka u SAD. U tom kontekstu primjenjuje se “Odluka o primjerenosti za EU-US Okvir za privatnost podataka”.

Pravna osnova za korištenje Google Tag Managera je vaša dobrovoljna suglasnost dana putem izbora u banneru za kolačiće, u skladu s člankom 6. stavkom 1. točkom (a) GDPR-a.

Više informacija o načinu na koji Google obrađuje korisničke podatke dostupno je u njihovoj izjavi o privatnosti:
policies.google.com/privacy

7.4 Facebook Pixel

Koristimo Facebook Pixel, uslugu koju pruža Meta Platforms Ireland Limited (Meta). Ova usluga nam omogućuje mjerenje učinkovitosti našeg oglašavanja analizom radnji koje korisnici poduzimaju na web stranici.

Više informacija o obradi podataka od strane Mete dostupno je u njihovoj izjavi o privatnosti:
www.facebook.com/about/privacy

Napominjemo da ne možemo isključiti mogućnost prijenosa vaših osobnih podataka u SAD. U tom kontekstu primjenjuje se “Odluka o primjerenosti za EU-US Okvir za privatnost podataka”.

Pravna osnova za korištenje Facebook Pixela je vaša dobrovoljna suglasnost dana putem izbora u banneru za kolačiće, u skladu s člankom 6. stavkom 1. točkom (a) GDPR-a.

8. Vaša prava u zaštiti osobnih podataka

U vezi s obradom vaših osobnih podataka imate niz prava. Sva ova prava možete ostvariti besplatno i bez posebne forme(putem e-pošte, telefona ili poštom), uz eventualnu identifikaciju, kontaktiranjem na dolje navedene podatke. Vaša prava uključuju:

• Pravo na pristup: U svakom trenutku možete zatražiti informacije o tome koje podatke obrađujemo o vama. U tom slučaju ćemo vas pisanim putem obavijestiti koje podatke imamo, u koje svrhe ih koristimo, kojim ih kategorijama primatelja otkrivamo i koliko ih dugo namjeravamo čuvati. Odgovorit ćemo bez nepotrebnog odgađanja, najkasnije u roku od mjesec dana.
• Pravo na brisanje: Imate pravo zatražiti brisanje vaših podataka koje obrađujemo. To ćemo učiniti ako podaci više nisu potrebni za svrhu u koju su prikupljeni, ako povučete danu privolu, u slučaju nezakonite obrade ili ako je brisanje potrebno radi ispunjenja zakonske obveze.
• Pravo na ispravak: Ako obrađujemo netočne ili nepotpune podatke o vama, ispravit ćemo ih bez odgode. Dovoljna je jednostavna obavijest.
• Pravo na ograničenje obrade: Ako brisanje nije moguće ili ga ne želite, ali se protivite daljnjoj obradi podataka osim njihove pohrane, na vaš zahtjev ćemo ograničiti obradu vaših osobnih podataka.
• Pravo na prenosivost podataka: Na vaš zahtjev, besplatno ćemo vam dostaviti podatke koje smo prikupili na temelju ugovora ili privole, u uobičajenom formatu. Te podatke možete koristiti za vlastite potrebe ili ih prenijeti trećim stranama. Ako želite i ako je tehnički izvedivo, podatke ćemo izravno prenijeti primatelju kojeg ste naveli. O izvršenju prijenosa ćemo vas obavijestiti. Odgovorit ćemo bez odgode, najkasnije u roku od mjesec dana.
• Pravo na povlačenje privole: Privolu za obradu podataka možete povući u bilo kojem trenutku s budućim učinkom. U tom slučaju prestat ćemo s obradom vaših podataka. Povlačenje privole ne utječe na zakonitost obrade prije povlačenja.
• Pravo na prigovor: Ako podatke obrađujemo na temelju legitimnog interesa, imate pravo uložiti prigovor na daljnju obradu. U tom slučaju više nećemo obrađivati vaše podatke za tu svrhu, osim ako ne postoje uvjerljivi legitimni razlozi koji nadilaze vaše interese, prava i slobode, ili ako je obrada nužna za postavljanje, ostvarivanje ili obranu pravnih zahtjeva.

Za ostvarivanje svojih prava obratite nam se putem gore navedenih kontakt podataka.

9. Pravo na podnošenje pritužbe

Opća uredba o zaštiti podataka (GDPR) i austrijski Zakon o zaštiti podataka jamče vam gore navedena prava. Ako smatrate da smo neko od tih prava povrijedili, imate pravo podnijeti pritužbu nadzornom tijelu za zaštitu podataka.

Nadležno tijelo za nas je:

Österreichische Datenschutzbehörde
Barichgasse 40–42
1030 Beč
Tel: 01/52 152-0
E-pošta: dsb@dsb.gv.at

Zadnje ažuriranje: 08/2024